A Lei 5.033 que proíbe anúncios em idioma estrangeiro sem a tradução para o português no Município do Rio, sancionada pelo prefeito Eduardo Paes, impõe multa de R$ 5 mil para o comerciante que desrespeite a determinação, sob pena de perder o alvará em caso de reincidência. Para o presidente do sindicato da categoria, Aldo Carlos de Moura Gonçalves, a medida é rigorosa demais. Para ele, muitas palavras já fazem parte do vocabulário dos consumidores, como ‘off’ (desconto) e ‘sale’ (liquidação). “Não podemos ser muito radicais. Certas palavras não têm tradução e já caíram no uso popular.
(O Dia Online)
Nenhum comentário:
Postar um comentário